F | D

La galerie existe depuis dix ans. Elle est dirigée par Beat Selz et portée par l’ensemble de la famille. Nous la concevons comme une plate-forme consacrée à la question de ce qui peut aujourd’hui se faire dans les domaines classiques du dessin et de la peinture, des deux côtés de la barrière linguistique.

Nous présentons des artistes professionnels, qui disposent du savoir-faire nécessaire pour transposer en toute autonomie leurs réflexions et perceptions dans une œuvre artistique durable. Si la «substance humaine» de l’artiste constitue la condition du processus de création, ce qui est décisif est sa traduction en structure et en forme. Nous avons la conviction que la peinture et le dessin, parce qu’ils n’impliquent le recours à aucune interface technologique, représentent la voie royale vers les énergies profondes de l’âme humaine. En résultent des langages singuliers de l’intériorité, mais aussi des lectures du temps et de l’espace. L’art accroît la portée de l’esprit. L’art n’est pas un luxe.

Le bâtiment a été spécialement conçu par des architectes renommés. Nous gérons la galerie avec exigence. Notre politique de prix est transparente et résolument non spéculative, l’accueil simple et cordial.

Pour nous trouver, cliquez sur l’onglet «Info» ou recherchez Perrefitte sur Google Earth (sous l'adresse de notre maison d'habitation <sous le Tacon 18, 2742 Perrefitte, Switzerland>, parce que l'adresse de la galerie <20 A> n'est pas encore répertoriée). Si vous ne nous trouvez pas, appelez le 079 779 56 27.

Beat Selz, 15.8.2011 (traduction française Léo Biétry).